Effects of ammonium and/or sulfide on methane production from acetate or propionate using biochemical methane potential tests