Optimisation of Biogas Production in the Co-Digestion of Pre-Hydrodynamically Cavitated Aerobic Granular Sludge with Waste Fats