A comprehensive dataset on anaerobic digestion of cattle manure, source separated organics, and municipal sludge using different inoculum sources